Die Übersetzung ist Ende Mai fertig gestellt

Mein Übersetzer hat hervorragende Arbeit geleistet. Er hat den Roman sehr gewissenhaft und in enger Kooperation mit mir ins Englische übersetzt. Ende Mai folgt dann ein Lektorat, anschließend ein Korrektorat und der finale Satz des englischen Textes. Nebenbei werden wir auch den Inhalt dieser Seite auf englisch übersetzen, um beide Spachen zu bedienen.

Wenn alles nach Plan läuft, wird die Übersetzung noch vor der Frankfurter Buchmesse im Herbst bei BoD veröffentlicht werden. Maria Emmrich übernimmt wieder das Coverdesign. Wie üblich wird das englische Cover thematisch gleich sein, aber stilistisch etwas vom deutschen Cover abweichen.

 

Kommentar verfassen